חג אביב שמח!
בחג האביב השנה אנו חוגגים גם אבן דרך משמעותית במסענו המשותף עם ה- Loan Syndications & Trading Association (LSTA). בימים אלה השלמנו סט ראשון של הוראות ומסמכים מוצעים לעסקאות בשוק המשני, המבוססים על מסמכי ה- LSTA ומותאמים לשוק ולהוראות הדין והרגולציה בישראל. המסמכים נערכו באנגלית ותורגמו לעברית, והם זמינים בשתי השפות באתר ה- LSTA (ללא תשלום לחברי הארגון). אנו גאים ונלהבים להיות שותפים ליצירת התשתית המשפטית לשוק משני אפקטיבי של מסחר בהלוואות סינדיקציה, הגברת הנזילות בשוק האשראי המסחרי בישראל וחשיפתו למשקיעים זרים. נשמח לעמוד לרשותכם בכל שאלה וענין בקשר לעסקאות סינדיקציה, בכלל, ובקשר למסמכי ה- LSTA והתאמתם לעסקאות סינדיקציה בישראל, בפרט.
עוד אנו שמחים וגאים לעדכן שגם השנה, ה-International Comparative Legal Guide (ICLG) , המדריך המשפטי ההשוואתי המוביל בתחום Lending & Secured Finance, בחר במשרדנו על מנת לערוך את הפרק העוסק בתשתית המשפטית של תחום ההלוואות המסחריות והאשראי המובטח בישראל. מדריך ה- ICLG סוקר את התשתית המשפטית של שוק ההלוואות המסחריות והאשראי המובטח מנקודת מבט השוואתית, תוך התייחסות לדינים הרלוונטיים ב- 51 מדינות. אנו מצרפים לנוחותכם קובץ PDF של הפרק שערכנו מהמדריך לשנת 2019 ומזמינים אתכם לעיין גם בגרסה המקוונת של המדריך המלא ולהיעזר במידע הרב ובכלים ההשוואתיים שבו:https://iclg.com/practice-areas/lending-and-secured-finance-laws-and-regulations/israel
בברכת חג שמח ושליו,
אודי שפר
שירי איש שלום
Happy spring holiday!
This spring holiday we are also celebrating a substantial milestone in our joint journey with the Loan Syndications & Trading Association (LSTA). We have recently completed a set of proposed provisions and documents for secondary market trades in Israel, which are available on the LSTA website in both English and Hebrew (free of cost for LSTA members). The proposed documents are based on the LSTA documents and adapted to accord with the Israeli market and local law and regulation. We are proud and excited to work with the LSTA on establishing the legal foundations for an effective secondary loan market, enhancing liquidity in Israel's commercial loan market and exposing it to foreign investors. We will be happy to accommodate and assist with any query or matter arising in connection with Israel's syndicated loan market, the Israel-LSTA secondary market documents and their implementation.
We are further excited and proud to update that the International Comparative Legal Guide (ICLG), the leading legal comparative guide for Lending & Secured Finance, has once again chosen our firm to contribute the chapter pertaining to lending & secured finance in Israel. The ICLG provides a legal overview and analysis of the legal foundation of the lending and secured finance market from a comparative perspective, with reference to relevant laws and regulations in 51 jurisdictions. For your convenience we have attached a PDF of the chapter we contributed to the 2019 guide and invite you to review the full online version of the guide and use the wide information and comparative tools included therein: https://iclg.com/practice-areas/lending-and-secured-finance-laws-and-regulations/israel
Wishing you a happy and peaceful holiday,
Udi Schaffer
Shiri Ish Shalom